Интриго: Смерть автора (2018)

Шведский переводчик получает от издателя странную рукопись известного зарубежного писателя – в записке к тексту сказано, что его запрещено публиковать в оригинале. Погружаясь в содержание, герой находит тревожное описание собственной драмы – исчезновения супруги. Лодка с одиноким кормчим разбивается в шторме близ Голландии, а в Стокгольме Дэвиду предлагают перевести последнюю работу покончившего с собой Германа Рейна. Автор, нарочно утопившийся в Атлантике, настаивает на невозможности публикации в подлиннике.
Переводя книгу, мужчина выдвигается к месту гибели литератора в Амстердам и постепенно натыкается в сочинении на шокирующие откровения о событиях своей жизни. Несколькими годами ранее в альпийских горах пропала его жена Ева – по мнению полиции, женщина погибла, и поиски тела прекращены. Но повествование подводит к иному объяснению случившегося. Художественная литература стремительно реальностью, а вина и месть прошлого настигают, заменяя кажущееся страшной правдой. Неужели ему не удалось прикончить Еву?
С Дэвидом занимающим должность переводчика связывается издатель делая предложение перевести книгу известного автора романиста Гермунда Рейна. Мужчина не один раз переводил его истории. Теперь получает первым эксклюзивный доступ к новому произведению. Только в Швецию рукопись доставляют при очень загадочных, странных обстоятельствах. Она ещё публиковалось на родине писателя, а к конверту прилагалось письмо. Текст гласил, что нельзя издавать на языке оригинала. Вскоре выясняется правда – создатель совершил самоубийство, утопился в Атлантическом океане. Углубляя в сюжет, герой замечает прямую его связь со своим собственным прошлым.